DAGBÖCKER

Italiensk dagbok: Inlägg #124

Plats, datum Rom, 31 januari 1852 Källa Italiensk dagbok, författad av Sam Lidman.

Transkribering

31 januari

En egen bekantskap. Molin [Johan Peter Molin], ehuru självförtjänt, hade den älskvärdheten att presentera mig för Alajmo [Carolina Alajmo]. Vi råkade henne komma på förmiddagen samt blev genast insläppta. När den älskvärda värdinnan i sitt korpsvarta rika hår, med sin bleka hy och mörka djupa ögon, framsträckte sin vackra hand emot mig, så slog hjärtat en liten virvel i bröstet på mig och fastän jag ansett mig ha tämligen starka ögon, så måste jag denna gång slå ned dem. Jag tackade henne ??? för det nöje som hon förskaffat mig; och yttrade min glädje över att ha fått göra bekantskap med en infödd dam och en så värdig dotter av Italien. "Ni tycks ha liten sympati för de italienska damerna efter ni inte talar deras språk ‐ er vän tycks sätta mer värde på dem. Ilya une langue universelle, qui comprend tout le monde. Ca serrati, monsieur? Pas celle de la langue, mademoiselle. Ah!". Under loppet av samtalet underrättade hon oss att största delen av hennes släkt var exilerad; och då jag yttrade min beundran över män, som lider för fäderneslandet och låta korsfästa sig för friheten, gav hon mig en blick (som jag förmodar var siciliansk, ty det låg någonting av Etna uti den) samt gratulerade mig att inte vara italienare. Friste, ???, glödande, okonstlad, skulle jag velat ??? henne bland de farliga kvinnorna, om inte en viss godhet lyst igenom allt samman. Sedan vi suttit och pratat en stund, tyvärr allt för kort, överraskade hon oss med, "messiaen au revoir ‐ monsieur, vous m'interesse bea coup sono contenta da voi". Padrona!