DAGBÖCKER

Italiensk dagbok: Inlägg #1

Plats, datum Verona, 29 september 1851 Källa Italiensk dagbok, författad av Sam Lidman.

Transkribering

29 september

Ankom till Peschiera med ångbåt från Riva och fortsatte genast resan till Verona i sällskap med två hyggliga tyskar och fjorton personer italienskt patrask. Hela sällskapet i och på en omnibus [diligens] efter tre krakar [hästar]. På Gardasjön fick jag se den kejserliga flottiljen. Österrikiska sjöförsvaret delas mellan flottan, vilken är stationerad i Trieste och flottiljen, varav fyra kompanier äro förlagda på de italienska sjöarna och fyra andra längs Donau, från Pest [Budapest] och utföre. Flottan och flottiljen hava ingenting gemensamt med varan i avseende på officerarnas uppdragning och avancement. Två ångfartyg om femtio hästkrafter och tio kanonbåtar, vardera med fyra (som jag kunde tycka) tolvpundiga metallkanoner, utgöra eskadern på Garda, besättningen två kompanier á tvåhundra man vardera. Norra sidan av horisonten begränsas av Alpernas snöiga hjässor och söderut sträcker sig den fruktbara lombardiska slätten. Hur många österrikare, fransmän och italienare [som] slagits om besittningen av det sköna landet bevittna de talrika, nya och gamla fästningsanläggningar som man ser under hela vägen. Husen med de platta taken samt omgivna av cypresser och lagerträd göra ett angenämt intryck på en nordbos öga, den mustiga befolkningen däremot alldeles icke. Första dagen uti Italien gynnades av det vackraste väder, och när vi om eftermiddagen i Verona intog vår "sorbetto" [sorbet] utanför ett kafé vid Piazza Bra fick vi genom den milda aftonen, de präktiga husen med sina öppna halvgångar, och genom den sysslolösa befolkningen en idé som det italienska levnadsättet. På kvällen var en magnifik illumination för kejsaren [Frans Josef I av Österrike], vilken skulle passera staden utan att stiga ur vagnen. Skulle man döma entusiasmen för hans höga person därefter, så återstod ingenting att önska i den vägen, men 30 000 man österrikare och de omgivande castellerna göra samma verkan på de goda veronarna, vars hjärtan gärna skulle vilja försätta kejsaren konungen dit pepparn växer, om de bara tordes och kunde. Hela Piazza Bra och romerska arenan [Arena di Verona] var präktigt belyst och en ung österrikisk husarkapten utropade "så äntligen har byket kunnat åstadkomma någonting som jag tycker om". Tröttheten efter resan hindrade mig att se kejsarens genomfart.