DAGBÖCKER

Italiensk dagbok: Inlägg #31

Plats, datum Venedig, 29 oktober 1851 Källa Italiensk dagbok

Transkribering

29 oktober

Dagen i Venedig genomgås sålunda. När dagen slår in genom ett fönster utan gardin vaknar jag och fattar genast italienska grammatikan, som ligger på kommoden bredvid sängen, och repeterar gårdagens pensum. När den är inpräglad stöter jag på Thure [Thure Lidman], vilken sover som en sjuttonåring och på intet sätt störes om jag läser högt, han stiger först upp och gå sin toalett, hälften därav i lurande tillstånd. När vi äro färdiga slås fönsterna upp och dricks kaffe, vilket senare och nästan överallt, till och med på de bättre kaffehusen, är tjockt och grumligt samt drickes med varm mjölk i stället för grädde. Sedan läsa vi, han franska och jag italienska, i ett till klockan ett, någon gång störda av vännen och grannen Dorgerloh [August Dogerloh?], vilken kommer och visar saker som han köpt, alltid berömmande det oändligt goda priset, han har nämligen en vurm att köpa allt vad han komma över för gott pris, och har redan två stora koffertar strunt, som jag inte skulle vilja ha till skänks. Därpå gå vi ut och äta middag, ofta i vännen Dorgerlohs sällskap, som äter lika mycket som vi båda, samt betala våra drickspengar åt en impertinent "botega" (kypare) lämnar man inga sådana är man säker på att nästa gång få mindre och sämre portioner. Därpå gå är på San Marcus [Markusplatsen] och dricka en liten kopp svart kaffe på café Militare, spela ett parti biljard eller läsa tidningar till kl. 3.

Är vädret vackert göra vi då en gondolfärd, allt med grammatikorna i fickorna, eller i motsatt fall gå vi hem och fortsätta förmiddagens arbete till kl. 7 då Thure gå ut och promenerar under arkaderna på torget en timma, som jag använder att skriva eller fundera, om jag inte går med vilket sällan sker, ty piazzan tio gånger sedd har ingen särdeles dragningskraft. När Thure kommer hem har hannyheter om societeten och musiken samt medför dessutom vår supé, som utgöres av rostade kastanjer för några kreutzer. Vanliga sysselsättningen efter den spartanska måltiden är att jaga myggor, vilka äro riktiga plågoandar; de se ut som våra, men äro mycket ettrigare – om morgnarna när man vaknar ser man ofta ut som man hade utslag på händer och ansikte och en präktig klåda dessutom ett par där efteråt. Efter behöriga förberedelser och slutligen ännu en titt i de triiiisliga grammatikorna släcks ljuset.