DAGBÖCKER

Italiensk dagbok: Inlägg #28

Plats, datum	Venedig, 26 oktober 1851
Källa	Italiensk dagbok

Transkribering

26 oktober

Jag har ånyo fått komplimanger för mitt friska utseende och glada lynne. Vad det gläder mig ingenting gives plågsammare än dessa indifferenta beklagande. I den civiliserade världen är deltagande en överflödsartikel – röner man det, så är det antingen oförtjänt eller plågsamt att framkalla. Jag är inte otacksam för det jag rönt av en frikostig monark, kära anförvanter och hjärtliga vänner, men att vara föremål för barmhärtighet sin tid igenom, utan utsikter att kunna återgälda någonting, förmörkar det lättaste lynne.

Min huvudsysselsättning om dagarna är den trivialaste man kan tänka sig, italienska grammatiken. För att underlätta inpluggningen av fraser och ord taga vi (Thure [Thure Lidman] studerar franskan p. s. s.) en gondol efter maten, samt utsträckta på de mjuka dynorna förminska vi, genom den angenäma gungningen och den vackra utsikten, kraften av de irreguljära verbens mördande tråkighet.

Dorgerloh [August Dorgerloh] gjorde mig en överraskning idag. Jag har suttit för honom om dagarna under det han målat av mig, samt funnit mig svårt besvärad av de långa stunderna, inte begripande att han ritade så långsamt tvärtemot hans vana, ty han kluddar på ibland, så att han har ett stycke färdigt innan man vet ordet av. Emellertid har han utan att jag märkt det tagit två kopior samt presenterade mig i dag. Den ena såsom souvenir av honom. Jag lovade honom att skänka det åt en person som håller hjärtligt av mig och inte tröttnar på att se det tid efter annan, vart än han kunde gjort det litet mindre likt och litet mera vackert.