DAGBÖCKER

Italiensk dagbok: Inlägg #25

Plats, datum Venedig, 23 oktober 1851 Källa Italiensk dagbok

Transkribering

23 oktober

Drömde att jag genom morbror Claes Annerstedt fick underrättelse om att kommerserådet Lundgren skickade mig tusen riksdaler banco - präktigt!!! Brev till Mamma [Ebba Annerstedt] - om det gick lika lätt att få ihop fyra sidor i dagboken, som i breven hem, så vore det ingen nöd efter uppsatserna.

På piazzan har jag på ena sidan en målarsouivit bestående av Nerly [Friedrich von Nerly] och hans vackra fru, Dorgerloh [August Dogerloh?], Berg [Hans Johan Frederik Berg?] och en annan Wiener-artist; på den vänstra däremot knektsällskap bestående av kaptenen Rudolf Tormin vid 17:e infanteriregemente (Hohenlohe-Langenburg) och hans kamrater. Fru Nerly är rätt bra; i den intressanta åldern då skönhetens kulmination nyss är passerad och damerna genom toilette [kläder] och älskvärdhet söka ersätta den saknade platsen. Jag finner detta skönhetens stadium (varje ålder han sin) ofta intressantare än middagshöjdens, ty de göra sig mycket mer besvär för att vara hyggliga och hava mestadels lämnat de höga pretentionerna. Min vän Tormin är född hannovrare och är betydligt överlägsen både i bildning och konversation sina vapenbröder, vilken kände till Schiller och Göthe ungefär lika mycket, som löjtnant Hauwollf vid Bohuslänningarna kände till Linné [Carl von Linné] - då det nämligen en gång var fråga om honom utropade han "Linné, vad var det för en fan?".

En skandinavisk bekantskap, som jag också gjort på torget är en dansk, Unterban Director in den K. K. Manne, J. B. Andresen, vilken också har en vacker fru - jag kan något förviga mig över de många vackra fruarna - min sista flamma blir väl också vacker fru snart! Andresen bad oss komma till sig, han bor i Palazzo Paulizzi [Palazzo Dandolo Paolucci?].