BLOGG

Sven Lidmans Romersk dagbok, arbetet påbörjat

Publicerat

25 mars 2026

Jag har påbörjat arbetet med att transkribera Sven Lidmans dagbok från Rom: Romersk dagbok.

Dagboken är redan digitaliserad och kan läsas men den är lite svårläst så att transkribera den är bästa sättet att tillgängliggöra den för den breda allmänheten (den rätt smala delen av den breda allmänheten som är intresserad den vill säga).

Den okända dagboken

Denna dagbok är, som jag bäst kan tolka det, helt okänd inom familjen; min gammelfarfar Sven Lidman refererar inte till den i sina böcker (i alla fall inte vad jag kan komma ihåg). Inte heller min morfar Sven Lidman nämnde den under våra samtal, jag tror inte han kände till den.

Dagboken dök först upp i mitt medvetande i och med en sökning jag gjorde på Kungliga bibliotekets hemsida efter saker relaterade till släkten.

Dagboken är donerad till Kungliga biblioteket 1897, vem som gjorde detta finns det ingen information om. Jag misstänker att den varit i Sam Lidmans (Sven Lidmans son) ägo och i och med dennes död 1897 i Linköping så ärvdes den av brodern Johan Lidman, boende i Stockholm. Kanske tänkte denne att dagboken hade ett mer ett allmänt intresse (i alla fall mer än brev, fotografier, sitt träben och annat som Sam Lidman efterlämnade) och donerade den därmed till Kungliga biblioteket där den legat sedan dess. Detta är naturligtvis inte mer än en gissning.

Nils Staf refererar till dagboken i "De svenska legationspredikanterna i Konstantinopel":

Han har fört utförliga dagboksanteckningar från vistelsen i Rom under tiden 1 november 1817–18 januari 1818

(LÄS MER: Sven Lidman: Legationspredikant)

Själv tänkte jag inte mer på denna rad men polletten föll ner när jag hittade den faktiska dagboken.

Dagbokens plats i Sven Lidmans liv

Dagboken är författad 1817–1818 i Rom, som sagt. Sven Lidman var på väg tillbaka till Konstantinopel och tjänsten som legationspredikant där, efter en kortare "semester" i Sverige. Han valde att stanna en längre tid än planerat i Rom, kanske hägrade Rom mer än Konstantinopel som han var verkar ha varit rätt trött på vid det här laget.

Vad jag vet är att Sven Lidman under denna tid i Rom nästan dog i någon sjukdom (hej ödet) samt att han skrev av Erikslegenden (Erik den heliges helgonberättelsen). Även om senare kommentatorer har påpekat att Sven Lidmans avskrift innehöll en del fel, så verkar denna ha använts flitigt.

Spännande läsning väntar!

Nu ska det bli spännande att se vad Sven Lidman gjorde mer, vilka han träffade och (förhoppningsvis) mer om hans sjukdom och avskrift av Erikslegenden.

Vi får se när det blir klart.