DAGBÖCKER

Italiensk dagbok: Inlägg #141

Plats, datum Terracina, 17 februari 1852 Källa Italiensk dagbok

Transkribering

17 februari

Vägen till Terracina går över vitt omtalade Pontinska träsken. Innan romarna hade utrotat den italienska friheten var hela den sumpigtrakten en fruktbar slätt, inneslutande tjugotre blomstrande städer befolkade av grekiska kolonister och valsker – några hundrade år efter Roms grundläggning grundlade Appius den förträffliga och enda väg man nu befar där över – kejsarnas stående regeringsomsorg och påvarnas matta försök har sedermera varit att uttorka den otroligt fruktbara jorden; dock utan annan verkan än att boskapen färdas och människor kör hastigare och säkrare än på de flesta andra ställen.

Utåt den ändlösa vägen och slätten har man dock präktiga utsikter åt de Sabinska bergen, i synnerhet då man såsom vi såg dem i soluppgången.

Vid ankomsten till Terracina fick jag äntligen se medelhavet för första gången. För att bättre kunna överse den härliga utsikten spetade vi upp till ruinen efter Teoderiks präktiga slott [Tempio di Giove Anxur], som ligger på en femhundra fot hög brant klippa. Utsikten var förtrollande. Att över de ofantliga träsken och det enstaka högt uppstående Circeo–berget; i väster bukten som går inåt Fondi, och tvärsöver den, bergen som gå fram åt Gaeta; åt norr en vild bergskedja, vars brist på skog ersättes genom de vackra formationerna och den präktiga belysningen; inunder om stadens gamla hus, kyrkor och ruiner, samt ute sjön, på lång avstånd de Pontinska öarna och slutligen långs södra horisonten detta azurblåa hav, vid vars stränder jag hoppas återvinna min hälsa, föröka mina kunskaper, och förgäta mina motgångar.