DAGBÖCKER

Italiensk dagbok: Inlägg #61

Plats, datum Narni, 28 november 1851 Källa Italiensk dagbok

Transkribering

28 november

Reste från Perugia till Narni över Todi. Vädret var regnigt och duskigt, så att vi oaktat upprepade försök att friska upp oss med matsäcken, som bestod av vin och kyckling, voro till mods som höns i fult väder. Sällskapet inuti vagnen bestod av en gammal markis, en tjock och otvättad munk, en student från Rom och en "hofvant" ung man i "fatormördrar" vilken slängde mycket käft i allmänhet och drev med "il punde reverendissimo" i synnerhet, bjöd honom på kyckling oaktat det var fredag, frågade honom om han hört omtalas de förträffliga engelska "ångstöftona" etcetera, etcetera. När vi första gången passerade den världsbesjungna Flava Tiberis offrades en bojocco åt flodguden, för att blidka hans uppsvällda böljor vid den tillämnade ångbåtsfasten från Ponte Felice till Rom. Landet är så vackert och fruktbart, städerna så pittoreska och fulla av erinringar att folkets fattigdom, boningarnas snuskighet inte en gång kunna förtaga de angenäma intrycken. Var gång jag kommer i närmare beröring med, de intelligenta och vidskepliga, älskvärda och depraverade italienarna, så svär jag över den påvliga styrelsen som använder det rika landet att göda prästerna, och över prästerna som använda sitt oerhörda inflytande till bildande av detta mellanting av får och ulvar, och över, detta folk som aldrig tycks upphöra att gå utför från höjderna den innehaft "Dock, jag svär icke ty inför Gud är lejonets rytande lika behagligt som violblommans doft"; jag önskar endast att det sköna Italiens vanmakt, att dess innevånares luttringsprocess måtte upphöra innan musten är utsugen och livskraften slocknat.